Баллада о Лю Лане
Содержание
«Место рождения Лю Лана»
Прославленный пандарийский исследователь Лю Лан родился и вырос здесь, в Каменном Плуге, на маленькой ферме неподалеку от этого самого места.
Он должен был помогать семье по хозяйству, но вместо этого часто взбирался на скалы к югу отсюда и глядел на бескрайнюю гладь океана. "Я хочу увидеть, что там, за морем", – объявил он однажды, изрядно насмешив сверстников (повсеместно считалось, что остальной мир погиб во время Раскола).
Сначала Лю Лан хотел плыть на лодке, но местные рыбаки сказали, что так он никогда не сможет вернуться домой сквозь пелену тумана.
Позже он сообщил, что собирается исследовать мир, отправившись в путь на спине морской черепахи, потому что черепахи всегда возвращаются к родным берегам.
После этого местные заподозрили, что Лю Лан объелся гнилой репы и повредился умом.
Самая известная расписка
На этом самом месте много веков назад стояла лавка Шень-Цзыня, которого так любили местные фермеры. Однажды первый пандарийский исследователь Лю Лан пришел к нему с весьма неожиданным списком покупок, который сохранился и по сей день:
Один фонарь
Три литра лампового масла
Четыре упаковки сушеных фруктов
Два мешка сушеных бобов
Четыре окорока солонины
Двенадцать литров пресной воды
Одна корзина сухарей
Один компас
Одна подзорная труба
Лю Лан объявил, что собирается отправиться в путь, чтобы исследовать мир. Шэнь-Цзынь, посмеявшись над покупателем, предложил Лю Лану захватить с собой зонтик, и даже сказал, что не возьмет за него плату.
Поклонившись, благодарный Лю Лан сказал Шэнь-Цзыню: "В твою честь я назову свою морскую черепаху!" И, довольный, ушел с полной тележкой покупок, насвистывая на ходу и ловя на себе любопытные взгляды.
«В ожидании черепахи»
Из этого самого места много веков назад, взяв с собой лишь зонт и заплечный мешок с едой, молодой пандарийский исследователь Лю Лан отправился познавать мир на спине морской черепахи.
Тогда все верили, что во время Раскола уцелела лишь Пандария. И все считали Лю Лана... "не совсем здоровым" на голову.
Но они поняли, что ошибались, когда пять лет спустя Лю Лан вернулся и рассказывал им о загадочных землях, найденных далеко за морями. И до конца своих дней каждые пять лет он возвращался в Пандарию, а его черепаха все росла и росла, и стала настолько огромной, что на ее спине возвели целое поселение.
Одержимые жаждой странствий, пандарены часто смотрели на море, ожидая возвращения Лю Лана, и даже в наши дни, если кто-то долго смотрит вдаль, его спрашивают: "Не черепаху ли ждешь?"
«Странствующая вдова»
Много веков назад исследователь Лю Лан каждые пять лет возвращался в Пандарию на спине гигантской морской черепахи и всякий раз забирал с собой все больше тех, кого манило неизведанное. Местные прозвали эту черепаху "Скитающимся островом", ибо она выросла настолько, что на спине ее уже построили небольшой город и даже возвели храм.
Однажды местная вдова Маб Буйный Портер, горевавшая о погибшем на винодельне муже, объявила, что Пандария больше ничем не сможет ее обрадовать. С этими словами она вместе со своим младшим сыном Ляо Буйным Портером взошла на спину черепахи, став первой среди поступивших так хмелеваров.
Скитающийся остров много веков не появлялся в Пандарии. Считается, что Шэнь-Цзынь Су перестал возвращаться туда после смерти своего возлюбленного друга Лю Лана.